1. The classic nursery rhyme formally introduced to China for the first time.
As the most famous nursery rhyme in the world, since it spread to China in 1980s, Twinkle Twinkle Little Star has been wrongly translated as “yi shan yi shan liang jing jing”, whose version has never been recognized by any mainstream education in the world.
It is well known that the first nursery rhyme in the world Twinkle Twinkle Little Star came into being in Britain in 1806. It was composed by Mozart, a musical genius, and Jane Taylor, an English poetess. Under wide expectation, it was jointly published by China Publishing Group Corporation and Legend Times Group Publisher of UK, included with exclusive copyright by Nursery Rhyme IP. At last, the bottleneck of Chinese version of this world-class nursery rhyme in China was eliminated. For the first time, Twinkle Twinkle Little Star was finally introduced to children in China.
Xin WANG, a famous Chinese fairy tale writer, was invited to write the most authoritative Chinese version titled “yi shan yi shan xiao xing xing”. The most representative two verses in the Little Star nursery rhyme are finally perfectly interpreted for Chinese children as “Twinkle, Twinkle, Little Star. How I wonder what you are? yi shan yi shan xiao xing xing, jiu jing he wu xian qi jing?”
Authoritative Chinese version of the rhyme: “TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR”
English: Jane Taylor (1806)
Chinese: Xin WANG
Evaluation of Xin WANG’s version of the rhyme
It turns out that the Little Star sung by Chinese children has not been the mainstream version in the world. It’s time for them to throw away the wrong “亮晶晶“. From now on, they can learn to sing the original English version of Twinkle Twinkle Little Star together with other children all over the world. “Twinkle, Twinkle, Little Star. How I wonder what you are? yi shan yi shan xiao xing xing,jiu jing he wu xian qi jing?”. Thanks to the authoritative Chinese version of Twinkle Twinkle Little Star translated by Xin WANG, a famous Chinese fairy tale writer. It is of great significance to the internationalization of Chinese children. Hard to believe that “Twinkle, Twinkle, Little Star. How I wonder what you are?” has been misinterpreted as “yi shan yi shan liang jing jing,man tian dou shi xiao xing xing.”
At last, there is an authoritative version of translation “yi shan yi shan xiao xing xing,jiu jing he wu xian qi jing?”. This is the real little star nursery rhyme! The famous Chinese fairy tale writer Xin WANG has brought the beauty of Chinese and English to their fullest through his work. The whole Chinese version is extremely faithful to the original English version. In addition, full of artistic conception, smart and free, precise and catchy, the lyric of the Chinese version is endowed with both musical and rhythmic beauty. Its fantastic connotation sets an excellent model of cultural exchanges between China and Britain.
2. Super picture book, British classic.
As the nursery rhyme classic IP most popular on this planet, Twinkle Twinkle Little Star is the a superstar in the field of infant education. On this planet called the Earth, Twinkle Twinkle Little Star is the childhood memory of all human beings. For more than two centuries, it has been the enlightening classics for over 2.5 billion children around the world. And a book that illuminates the legend of the century and has epoch-making significance is a milestone in picture book education. It is British Twinkle Twinkle Little Star, a classic picture book sold over one million all over the world. Now, it has finally arrived in China.
The authoritative picture book Twinkle Twinkle Little Star became a bestseller all over China immediately after being introduced. For decades, the fetters of education for Chinese children have finally been broken. It’s time that Chinese children’s nursery rhyme Twinkle Twinkle Little Star is no longer counterfeit. It’s time that early childhood education for Chinese children no longer “falls behind”. It’s time for Chinese children to abandon the wrong ” yi shan yi shan liang jing jing ” and accept the correct “yi shan yi shan xiao xing xing”. Now, through this picture book, Chinese children and parents can open their eyes to feel the international standards of early childhood education. This is the true global fashion, the original British version of the nursery rhyme Twinkle Twinkle Little Star, catchy and suitable for all ages. Chinese children learn to sing this song, in line with the internationalization of children’s enlightenment, and from then on, stand at the same starting line with other children all over the world.
3. Super picture book with grand story.
The picture book Twinkle Twinkle Little Star focuses on the authoritative version of the classic English nursery song picture book Twinkle Twinkle Little Star. Studded with the rare French Van Gogh and Monet styles of oil painting, it grows elegant seeds in children’s hearts early at their childhood with pigments, light, and shadow. Taking children through time and space and around Europe, it keeps them immersed in beautiful imagination of the soul.
The great story of the picture book took place at the bedside of a sleeping boy, who was expecting the answer to the old question about the stars from his English mother. The mother’s wise answer gave the son the wings for imagination. Humming softly, the mother started the nursery rhyme, near the sleeping pillow unfolding the colorful pictures slowly in front of the children. Accompanied by the starlight outside the window, the boy entered the world of dreams. Together with his mother and stars, the boy followed the wandering wise men to travel all over Britain, inspired by King Arthur’s story to feel more of life.
In the picture book Twinkle Twinkle Little Star life came into being, developed and evolved throughout 4.5 billion years in the earth homestead. The universe is 93 billion light years far and wide, worth the probe of astronomical science. Also contained in the mother’s narration were the great knowledge and magnificent history of 8000 years of human civilization, permeated with good and evil, beauty and ugliness, as well as philosophy of human nature. Touching myth and legend, the ancient and modern, the Chinese and foreign, Greek constellation and the story of Change’s flying to the moon, the mother’s thoughts were like cosmic wind and shooting stars, pervaded the book and flowed in the child’s dreams.
The British mother hypnotized her baby. Her sleeping stories full of beautiful words and classical sentences let her child fly his imagination. In the baby’s dream, magnificent pictures were outlined. Tour Europe, palm the galaxy, enlighten wisdom, and lighten your heart. Both page-by-page picture book stories and one and another beautiful pictures let children overlook the whole universe, walk across the nebula, and fly through time and space. The story enlightens children immersed in dreams.
At the end of the story, with the mother’s storytelling again and again, the child grows up day by day. When the picture book is closed, and the lights are turned off, glory and fantasy start to accompany the baby for lifetime, in whose heart stars shine forever and twinkle constantly. One day, harboring maternal love received and felt since his childhood, the child will step out of his hometown and board the spaceship to embark on the great journey of the Star sea.
It has to be said that the story and theme of the picture book Twinkle Twinkle Little Star are perfectly integrated, showing a great epic of mankind and the universe. The shock on children and parents’ soul are no less than that of a movie blockbuster. As the “super picture book in British education”, with its rare breadth of mind and realm of thought, it is an excellent product in the picture book industry.
4. Super picture book with most powerful function.
The picture book Twinkle Twinkle Little Star not only possesses magnificent pictures and stories, but also is equipped with the UK’s leading full sensory three-dimensional education. Contents including 10 albums, 3-D pictures, MV, music, audio stories, etc. unprecedentedly present to little readers all the ideas and philosophy expressed by the British wise mother to her baby.
The picture book, which incorporates more than 30 educational functions, over 27 kinds of elite education and more than 50 types of thematic stories, covers everything from early Enlightenment to wisdom sublimation, and ultimately to character building and family affection education. The brilliant themes include 1. the ingenious philosophy of life and time, 2. the super encyclopedia of all things in the universe, 3. the orthodox essence of European art, 4. the precious character of mankind, 5. the noble education of Eaton, 6. the responsibility of great leaders, 7. the touching blessings of life and kinship, etc.. The book has more than 50 chapters, which is enough for the baby to enjoy more than 2 months of bedtime sleeping stories. Accompanied by the classic nursery rhyme, the picture book has shown an excellent and never-ending paper film.
With the picture book in hand, children can get as precious a learning opportunity as going to the top museums in Europe without leaving home. Even “Van Gogh” or “Monet” may not have thought that their own school of painting could achieve a fully immersive experience and a state of painting in a set of children’s painting books with museum-level advanced modern technology. From the perspectives of art, science and technology, the picture book Twinkle Twinkle Little Star is a perfect combination of classicality and modernism, and it is the real picture book!
In addition, the educational function of the picture book is multiplied by items such as Chinese and English bilingualism, Pinyin literacy, poetry learning, music enlightenment, color recognition, piano score, character building, etc., meeting all the educational needs from 0 to 99 years old, from babies to teachers. It is a “super picture book in British education” requisite for children and parents. Rich in content and profound in thought, it is a picture book that allows the whole family to sit down and read. Twinkle Twinkle Little Star makes parents true the masters of education, so that babies could have access to broad minds from childhood.
Comments for the twinkle twinkle little star picture book
Just like the cover, no other special skill than the picture book is needed to coax a child to sleep so easily. The combination of technology and art, classic nursery songs and bedtime stories ushers in professional psychological hints and brain wave technology. However naughty a child is, this book can easily “take him down”, namely let him sleep peacefully. So far, the only “Van Gogh” style 3D picture book, starry and dreamy, shows a 10-hour film on paper. This is a true picture book of childlike innocence, eliminating the gap between children and adults, and letting us re-understand education from a new perspective. There are more than 50 profound soul stories, philosophies of life and beautiful things in the book. This is the most colorful and inclusive picture book which both parents and children can’t help being immersed in. The stories are too abundant and wonderful to finish reading in 1 month. For tens of millions of busy parents, this book is the Gospel of Heaven – no need to go out, just open the book, there is the top museum of European humanities and art. Chivalry, love and devotion brought to children are the essence of British aristocratic education. The real super picture book in the form of a set solves all children’s educational problems at all ages.
It turns out that the Sparkling that we are familiar with is not the real Twinkle Twinkle Little Star. The introduction of the British authoritative picture book Twinkle Twinkle Little Star is epoch-making in China. With this book, Chinese parents and children can also win in the starting line without falling behind Europe or America. Little Star is a picture book necessary for internationalization of Chinese education, also the enlightening book of European orthodox education.
Readers’ comments for twinkle twinkle little star picture book
Comment from UK: the authoritative picture book Twinkle Twinkle Little Star is the educational support in every British family. Glittering and shining, it stands for the confidence and pride of the British Empire. — Elizabeth White, 22 years old
Another comment from UK: This book is full of an English mother’s love and care for her children. — Bonnet Smith, 28 years old
Comment from China: The Sparkling rhyme, which we were familiar with, turns out to be so beautiful in English and even more beautiful in Chinese! — Yang Fangling, 22 years old
Another comment from China: There are many books on the market to teach children knowledge, but few of them teach the truth, goodness and beauty of the mind like Twinkle Twinkle Little Star. This book is not only suitable for children, but also suitable for adults to return to the pure world of heart. — Wei Fei, 26 years old
Comment from Germany: Under starlight and along oil paintings, children travel around the space in an atmosphere of classic melody and pure stories. It is indeed Twinkle Twinkle Little Star that keeps children’s most beautiful hearts. — Frank Kugel, 35 years old
Comment from France: I read that the mutual attachment between elegant paintings and romantic stories brightens eyes for our fellows fond of art. Every child needs the psychic shock brought by this book. — Louis Morel, 32 years old
Another comment from France: When The Little Star painting Book was published in Paris, my daughter ran through the Arc de Triomphe with it. I’ve never seen her so happy. — Camille Ongli, 25 years old
Comment from Greece: When I saw it for the first time, I was deeply attracted by the dreamy cover. It is the little white boat in everyone’s memory. It’s unforgettable for my son, who really likes it. — Ria Yeka,42 years old
Comment from Switzerland: Twinkle Twinkle Little Star is printed with footsteps of our growth. We love it most all the time. — Anna Meyer, 9 years old & Nicole Meyer 12 years old
Comment from Austria: Born in the deep mountains of Europe, we have to learn three languages since childhood. This book gives my brother and me great confidence to learn English. — Leto Schlink, 5 years old & Constantine Schlink, 7 years old
Comment from Czech Republic: 62 years have passed since my father taught me children’s songs, and now I have three grandchildren. Whenever I open the book for them, it reminds me of my childhood. Little star is our family’s only common memory. — Kubiye Dvorak, 67 years old
Another comment from China: It turns out that the liang jing jing that we are familiar with is not the real Little Star. The introduction of the British authoritative picture book Twinkle Twinkle Little Star is epoch-making in China. With this book, Chinese parents and children can also win in the starting line without falling behind Europe or America. Twinkle Twinkle Little Star is a picture book necessary for internationalization of Chinese education, also the enlightening book of European orthodox education. — Shu Yan, 35 years old
Summary & recommendation
British Twinkle Twinkle Little Star is the only super picture book as a centennial classic IP so far including Chinese and English bilingualism, classical nursery songs, fairy tales, sleeping hypnosis, audio reading, hand-painted oil painting, 3D animation, humanities encyclopedia, and history and geography, covering more than 27 kinds of elite education. Innocent and with profound thinking, it is a precious book for the whole family to read together, which has far-reaching guiding significance for children’s education.
The last chapter of the picture book arouses endless reverie. “My baby, when you grow up, take a spaceship and explore the universe, open Twinkle Twinkle Little Star, in the sound of the nursery rhyme do not forget to look back at the direction of the Oort Nebula. Here is the solar system, your mother earth, the homeland of mankind, and the place where your dream begins.”
When you open the picture book, the world of you and your children will be great and unique. The British classical picture book Twinkle Twinkle Little Star accompanies children, on the road of enlightenment, towards the sea of stars. There are you, me, the parents and children all over the world, and the vast universe and romantic hearts.
This is a necessary picture book for every child’s childhood, as the slogan of Twinkle Twinkle Little Star says, “Open this picture book, and embrace the mother’s love. With this book in hand, I am the universe!”
Global official website of Twinkle Twinkle Little Star: http://www.childlikedream.vip/html/Chinese/books/index.html.
Company Name: Child Publishing Ltd.
Contact Person: Xun Wei
Email: Send Email
Phone: +86 021 8237283